"
Don't hold back.

I want to break free,

Cause it's singing through your body.

And I'm carried by the sound.


Every jump, Every single beat

They are born from your body.

And I'm carried by the sound.

"

Slip Away by Perfume Genius

"
隠さないでいい。

解放されたいだけ。

なぜなら、あなたの体を通して "歌" が聞こえてくるから。

そして、わたしは "音" に支えられているのだから。


鼓動の一つ一つ

拍動の一つ一つは

どれもすべてあなたの体から生まれたもの。

そして、わたしはその "音" に支えられている。

”

Slip Away by Perfume Genius